زندگی‌نامه:

امیر حسین الهیاری
متولد ۱۳۶۲/۴/۱۰ ابهر - شاعر و نمایشنامه نویس
email: amirhosseinallahyari3575[at]gmail.com
سوابق تحصیلی:
فارغ التحصیل رشته ی پزشکی از دانشگاه شهید بهشتی

کتاب‌های چاپ شده :

• عقاب قله ی یوشان _ مجموعه غزل _ با مقدمه ی استاد بهاءالدین خرمشاهی_ نشر روشن مهر_ چاپ اول 1394 _ چاپ دوم 1391
• چشم های قهوه ای تو _ نشر روشن مهر _1391
• تنها این را برای تو نوشته ام مریم _ چهل نامه ی کوتاه_ نشر روشن مهر _ 1391
• آن حرف دگر_ مجموعه هفتاد و دو رباعی عاشورایی_ چاپ نفیس_ با مقدمه بهاءالدین خرمشاهی_ نظارت هنری آیدین آغداشلو_ خط روی جلد استاد علی شیرازی_ خوشنویسی علی ملک_ تذهیب استاد رامین مرآتی_ نشر دفتر پژوهش های فرهنگی_ چاپ اول 1388 _ چاپ دوم 1393
• پری خوانی_ مجموعه ی غزل شامل 350 غزل و قصیده _ با مقدمه ی بهاءالدین خرمشاهی_برگزیده ی دهمین جشنواره ی شعر فجر_ نشر قطره_ چاپ اول 1392_ چاپ دوم 1393
• سلامت در شاهنامه_ بررسی ابعاد چهارگانه سلامت از دیدگاه wHo در شاهنامه فردوسی_ با مقدمه ی دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن _ نشر قطره _ چاپ اول 1392_ چاپ دوم 1393
• سلام بر حیدربابا_ ترجمه ی حیدربابای شهریار به شعر فارسی _ در مقدمه ی مبسوط و پژوهشیِ این اثر، 120 کلیدواژه از حیدربابای شهریار در بیش از 15000 بایاتی –دوبیتی ترکی- جستجو و نمونه هایی نیز ذکر شده اند. این اثر با 9 ترجمه ی پیش از خود مقایسه شده و نکاتی از این قیاس در تعلیقات کتاب آورده شده اند.
• ترجمه ی "الکتاب ،امس المکان الان" _ ادونیس_ نشر مولی_ در سه جلد_ با عنوان " الکتاب، گذشته ی مکان اکنون"،"الکتاب امس المکان الان" ، مهم ترین اثر شعری ادونیس –شاعر سوری- که به نوعی مانیفست شعری او هم به شمار می آید. این کتاب به کواهی بسیاری از صاحب نظران شعر عرب ، بزرگترین و مهم ترین اثر شعری عرب در یکصدسال اخیر است. _ سه جلد _ 2700 صفحه
"کتاب پری خوانی ، برنده ی جایزه دهمین جشنواره شعر فجر"

کتاب های آماده ی چاپ

تالیف:

• قصه ی ماهور و ترنج _ داستانِ پنج جلدی برای کودکان و درباره ی کودکان با تکیه بر آموزه های "پزشکیِ اجتماعی" و نگاه روانشناسانه و نقّاد به مساله ی "خوش بختی"
• قصه ی هفت سین_ نمایشنامه موزیکال برای کودکان
• حسنی تو حوض آبی بود _ شعر بلند برای کودکان
• چمچه خاتون _ داستان برای کودکان
• سارای و سه منظومه ی بلند دیگر _ مجموعه ی چهار منظومه ی بلند شامل چهار روایتِ اسطوره گردانی شده از چهار افسانه و داستانِ آذربایجان
• یادداشت های کوچک بیمارستان _ 100 شعر بی وزن کوتاه به تفکیک موضوعی – 50 شعر درباره ی عشق و 50 شعر درباره ی مرگ- که در خلالِ ساعاتِ فراغت ِ شب های کشیک در بیمارستان های تهران نوشته شده اند
• چهل رباعی تا خرقان _ چهل رباعیِ عرفانی به افتخار ابوالحسن خرقانی_ با ترجمه ی عربی و انگلیسی
• شب های موشک باران _ شعر بی وزن بلند درباره ی جنگ_ به همراه ده نقاشی که باسم الرّسام، نقاشِ عراقی کشیده است. یعنی این کتاب یک اثر ضد جنگ است که حاصل همکاری یک شاعر ایرانی و یک نقاش عراقی است. ترجمه شده به عربی و انگلیسی.
• تو دلم نَقلِ یه حرفایی هست _ مجموعه ی پنجاه ترانه _ خوانده شده توسط خوانندگان مطرح

ترجمه:

• ترجمه ی رمان "موت صغیر" ، محمد حسن علوان ، درباره زندگی ابن عربی _ نشر مولی
• شرح گل سوری _ گزینش و ترجمه ی چهار مقاله ی مهم درباره ی شعر و زندگی ادونیس _ حدود 300 صفحه
• هزاره ی متنبّی _ ترجمه ی کتابِ "ذکری ابی طیّب بعد الف عام " نوشته ی عبدالوهاب عزام ، ادیب و شاعر و فعال سیاسی مصری به سال 1939_ این کتاب شامل شرح مبسوط زندگانی و اشعار متنبی است _ حدود 450 صفحه
• تر جمه ی "مواقف و مخاطبات"ِ نِفَّری _ این کتاب شامل ترجمه ی متنِ عرفانی_ شاعرانه ای است که توسط عارف بزرگ ، نفّری ، بیش از هزار سال پیش نوشته شده است و به لحاظ نوآوری در ساحت زبان شگفت آور است. حدود 500 صفحه

کتاب های در دستِ آماده سازی:

تالیف:

• مجموعه ی پنجاه نمایشنامه در سبک های مختلف
• گزیده ی اشعار ظهیر فاریابی

ترجمه:

• ترجمه ی "تاریخ کمبریج-شعر عربی" _ دو جلد _ حدود 1000 صفحه
• ترجمه ی "البیان و التبیین" _نوشته ی جاحز _ یکی از مهم ترین کتاب های تاریخ ادبیات عرب_ 4 جلد
• ترجمه ی اشعارِ عاشقانه ی عمر بن ابی ربیعه به غزل فارسی_ شامل تغزلی ترین و زن محورترین و عاشقانه ترین اشعار عمر بن ابی ربیعه
• ترجمه ی "فصاحت در شعر عرب" نوشته ی دکتر عامر بن عبیدالله الثبیتی

موسیقی:

آموزش نوازندگی گیتار کلاسیک نزد دکتر مسعود زاهدی
آموزش اصول آهنگسازی ، تلفیق شعر و موسیقی نزد استاد همایون خرم
آموزش تنظیم، ارکستراسیون و موسیقی الکترونیک نزد کوروش یغمایی
ساخت بیش از یکصد ملودی در سبک های مختلف
تولید آلبوم "آفرین عشق" _ موسیقی سنتی _ با صدای احمد اسماعیلی و تار امیر احدی_ شرکت پخشِ نیمای جوان _
دکلمه و تولید آلبوم "چهل رباعی تا خرقان " با آهنگسازی دکتر کیاوش صاحب نسق _ پخش نیمای جوان _
دکلمه و تولید آلبوم "تنها این را برای تو نوشته ام مریم" _ با آهنگسازی مسعود سخاوت دوست _ پخش نیمای جوان _ در مراحل اخذ مجوز
ساخت موسیقی برای بیش از ده تئاتر
برگزاری چندین کنسرت
مسلط به میکسرهای آنالوگ و دیجیتال و نرم افزار های تنظیم و ضبط صدا

تئاتر:

درک محضر دکتر قطب الدین صادقی و آموزش مبانی تئاتر
نوشتن بیش از پنجاه نمایشنامه
کارگردانی چندین اثر نمایشی