شرح گل سوری ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴ آثار مجموعه مقالاتی از برجستگانِ نقد ادبیِ عرب با ترجمهٔ امیرحسین الهیاری است. منتقدان در هر مقاله، آدونیس و اشعار او را از دریچههایی مختلف بر رسیده اند و مترجم، آن ها را به ترتیب، از خوشبینانه ترین به بدبینانه ترین، مرتب کرده و آورده است.