الإسرا إلی المقام الأسریٰ

(نامهٔ سریانیه) نوشتهٔ محی‌الدین ابن‌عربی با ترجمهٔ امیرحسین الهیاری. این اثر از نظر زبان و بیان نسبت به دیگر آثار شیخ متفاوت است و با متنی ادبی و مسجع، روایت سفر به آسمان‌های هفتگانه‌ای‌ را به تصویر می کشد که ابن عربی با نگاهِ وحدت وجودی به جزئیات آن پرداخته است.

بخشی از کتاب:

آنگاه متصل گشت حیاتِ من به وجودش و متنعم گشت ذاتِ من به ،شهودش و نور فرو گرفت جهات و زوایایش را و دیدم که بر تن کرد ردای بخشش و سخایش را؛ و بدین نَمَط دَرنوشت بساطِ ظلام از بیوتِ اجسام و آنگاه با من :گفت درودت باد و خوش آمدی شاد باش و فراخ زی ای سالک دریاب ذاتِ مرا و بنگر صفاتِ ،مرا منم برآمده از خزاین جود…